Jennifer lim - Creating with culture

Australian artist Jennifer Lim creates contemporary art inspired by her multiracial background and intercultural experiences. A professional printmaker trained in Canberra and Kyoto, Jennifer is fluent in Japanese and has worked in fashion, interpreting and building design. Jennifer’s personal connection to Singapore is key to her current exploration of history and heritage.

A graduate of the Australian National University, Jennifer holds a combined BA (First Class Hons.) in Visual Arts (Printmaking)/Asian Studies (Japanese). Jennifer combines new and traditional techniques including the intricate craft of Japanese woodblock to form a unique visual language.

Carving a block for the print Mind Map. 

Carving a block for the print Mind Map


Artist Background 

Jennifer trained under Australian artist Patsy Payne, Japanese printmaker Akira Kurosaki and German-Australian artist Jorg Schmeisser. She specialized in Japanese Woodblock Printing and Papermaking at Kyoto Seika University during a year-long exchange program. She was also a summer intern at the 400-year-old Kyo Karakami paper-printing workshop in Kyoto.  

Fashion and textiles are also her interests and during a six-year stay in Japan, she helped launch a Japanese fashion label distinct for its fusion Asian style and bespoke textiles. With her background in language, she has worked as a translator, interpreter and editor at institutions including the American Embassy in Tokyo, the Australian Embassy in Tokyo and the Tokyo Metropolitan Government. 


Artist Statement

I am interested in maps and language used by people to describe and define their ethnic identity, personal history and geographical surroundings. As a new resident to Singapore with a large extended family in the Hokkien and Peranakan community, I am exploring cultural symbols and expressions within a multiracial context.

Topography and maps of this island nation are also of interest to me in my attempt to understand the past and present. Much of Singapore has changed dramatically over recent times -  places my father used to visit no longer exist, have different names or have been replaced by Housing Development Board flats. Yet amid this change, pockets of the old still remain. My current series of work is about creating a new kind of personal map that investigates the languages of Singapore, its manmade surrounds and natural environment.  


RESUME

(Japanese & Chinese versions below)

Jennifer's Teaching Resume - download here

EDUCATION

2009 Diploma of Building Design, Southbank Institute of Technology, Australia

2007 Residential Interior Technology, Certificate IV, Southbank Institute of Technology, Australia

2000 Bachelor of Asian Studies (Japanese)/ Visual Arts (Printmaking) First Class Honours, Australian National University, Australia

1998 Australian National University Year-In-Japan Program to Kyoto Seika Art University

1993 American Field Service (AFS) International Exchange Student

EXHIBITIONS: SOLO

2015 ‘Balik Rumah - Let’s Head Home’, LUDO Gallery, Singapore

2015 ‘Jennifer Lim - Works on Paper’, Hollandse Club, Singapore

EXHIBITIONS: GROUP

2015 Awagami Miniprint International Exhibition, Japan

2014 ‘Synergy’, Woolfworks, Singapore

2014 100th Feature Exhibition, Affordable Art Fair May, Singapore

2000 Graduating Exhibition, Canberra School of Art, Australia

ART FAIRS

2015 Represented by LUDO Gallery, Affordable Art Fair Spring, Singapore

AWARDS

1998 Recipient of University Mobility in the Asia Pacific (UMAP) grant for Australian National University Year-In-Japan Program, 1998

1995 Australian National University Bruce Hall Photography Competition, 1st Prize

1995 25th Annual Canberra Japanese Language Speech Contest, 1st Prize

EXPERIENCE

2016  Peranakan Design: Modern Heritage, presentation, Singapore Design Week

2015 Guest Instructor, PressPlay art program, National Library of Singapore 2015 Guest Instructor, Arts After Noon, National Library of Singapore

2015 Guest Speaker, Peranakan Arts Festival, Singapore

2012- 2014 Volunteer Museum Docent, The Peranakan Museum, Singapore

1998 Summer Intern, Kyo Karakami Japanese Woodblock Studio, Japan

PROFESSIONAL EMPLOYMENT

2014   Director, Jennifer Lim Art 

2012 English Language Teacher EF Education First

2010 - 2011 Mercury Design, Australia Interior Design & Drafting Technician

2000-2006 Professional editor, interpreter & translator for organisations including the US Embassy in Tokyo, Australian Embassy in Tokyo and the Tokyo Metropolitan Government.


ジェニファー・リン

異文化クリエイター 

ジェニファー・リンは、様々な人種の血を持ち、 異文化体験からインスピレーションを受けた現代アートを手がける オーストラリア人アーティストである。 キャンベラと京都で研修を積んだプロの版画家で、日本語が堪能。 これまでファッション、通訳、建築設計などの業界で経験を積む。 自身のシンガポールとの個人的なつながりから、その歴史や伝統への探求を深めている。

オーストラリア国立大学を卒業。 ビジュアルアート(版画)とアジア研究(日本語)の学士号を取得。 新しい技術と日本の木版画などの伝統的な技術を組み合わせ、 独自の表現方法を生み出している。

学歴

2000年 オーストラリア国立大学 アジア研究(日本語)/ビジュアルアート (版画) 第1級優等学位取得

2009年 サウスバンク・インスティチュート・オブ・テクノロジー 建築設計 ディプロマ取得

2007年 サウスバンク・インスティチュート・オブ・テクノロジー 住宅インテリア技術 終了証書取得

1998年 オーストラリア国立大学日本留学プログラムで京都精華大学に留学

1993年 アメリカンフィールドサービス (AFS) 交換留学生

展覧会(個展)

2015年「Balik Rumah ­ Let’s Head Home」展、LUDOギャラリー(シンガポール)

2015年 「Jennifer Lim ­ Works on Paper」展、Hollandseクラブ(シンガポール)

展覧会(グループ展)

2015年 アワガミ国際ミニプリント展 (日本)

2014年「 Synergy」展、Woolf Works(シンガポール)

2014年 第100回 特別展、アフォーダブル・アートフェア(シンガポール)

2000年 キャンベラ・スクール・オブ・アート卒業展(オーストラリア)

アートフェア

2015年 LUDOギャラリーより出展、アフォーダブル・アートフェア(シンガポール)

受賞歴

1998年 オーストラリア国立大学日本留学プログラムUMAP奨学生

1995年 オーストラリア国立大学ブルースホール写真コンテスト第1位

1995年 第25回キャンベラ日本語スピーチコンテスト第1位

実績

2015年 シンガポール国立図書館 PressPlayアートプログラム ゲスト講師

2015年 シンガポール国立図書館 アーツ・アフター・ヌーン ゲスト講師

2015年 ペラナカンアートフェスティバル(シンガポール) ゲストスピーカー

2012- 2014年 ペラナカン美術館(シンガポール) ボランティアガイド

1998年 京唐紙木版スタジオ サマーインターン生

職歴

2012年 イー・エフ・エデュケーション・ファースト 英語教師

2010-2011年 マーキュリーデザイン社 インテリアデザイン・製図技術者

2000-2006年 在日米国大使館や東京都庁などでエディター・通訳・翻訳


Jennifer Lim (Lim Wei Mei 林微美)

跨文化艺术家

澳大利亚当代艺术家 Jennifer Lim 的艺术创作根植于她的多种族和跨 文化背景。Jennifer 是专业版画艺术家,曾在堪培拉和东京学习版画艺术。 她日语流利,曾从事时装业、口译和建筑设计业。Jennifer 的个人背景与 新加坡有着特殊的联系,这种纽带关系对她在历史和文化遗产方面的探索 起着至关重要的作用。

Jennifer 毕业于澳大利亚国立大学,获得视觉艺术(版画制作)和亚 洲研究(日语)专业的联合学士学位(一级荣誉学士)。在艺术创作中, Jennifer 结合传统和现代技艺,包括日本木刻的复杂工艺,形成了一种独 特的视觉语言。

教育背景

2000年:获得澳大利亚国立大学(Australian National University) 亚洲研究(日语)学士学位 / 视觉艺术(版画制作)一级荣誉学位

2009年:获得澳大利亚南岸技术学院(Southbank Institute of Technology)建筑设计专业毕业证书

2007年:获得澳大利亚南岸技术学院(Southbank Institute of Technology) 住宅室内设计四级证书

个人艺术展:

2015年:新加坡LUDO艺术馆“Balik Rumah家居设计展” 2015 年:新加坡 Hollandse 俱乐部“Jennifer Lim 作品展”

联合艺术展

2015 年:日本 Awagami Miniprint 国际艺术展 

2014 年:新加坡“Synergy” Woolfworks 艺术展 

2014 年:新加坡艺博会第 100 个主题展
2000 年:澳大利亚堪培拉艺术学院毕业作品展

艺术博览会

2015 年:作为 LUDO 艺术馆的参展者参加新加坡春季艺博会

获奖情况

1998 年:获得亚太大学交流会(UMAP)颁发给澳大利亚国立大学“日本留学 项目”的奖学金

1995 年:获得澳大利亚国立大学 Bruce Hall 摄影大赛一等奖 1995 年:获得第 25 届堪培拉日语演讲比赛一等奖

参与的活动

2015 年:新加坡国家图书馆 PressPlay 艺术课客座讲师
2015 年:新加坡国家图书馆 Arts After Noon 艺术讲客座讲师 2015 年:新加坡本土华人艺术节客座讲师
2012-2014 年:新加坡本土华人博物馆志愿讲解员
1998 年:日本 Kyokarakami 版画工作室暑期实习生

工作简历

2012 年:英孚教育机构英语教师
2010-2011年:澳大利亚Interior Design & Drafting Technician公司室内设计师
2000-2006 年:美国驻东京使馆、澳大利亚驻东京使馆和东京都政府等组织担任编辑、口译员和翻译。
1998 年:被澳大利亚国立大学派往日本京都精华艺术大学留学一年

1993 年:美国战地救护团国际交换生